Překlad knihy Lední medvídek do slovenštiny. Čtení pro děti o dvojici malých ledních medvíďat. Ukazuje sourozenecké soupeření, ale i schopnost navzájem si pomáhat. + DVD

• Rok vydání: 2009
• Napsáno: 2008
• Stran: 32
• Žánr: pro začínající čtenáře, příběhy se zvířecím hrdinou
• Ilustrátor: Laura Gurin
• Překladatel: Do slovenštiny přeložil Peter Mitter.
• Nakladatel: Ikar – Bratislava, edice Ja a moja rodina
• Náklad: /
• ISBN: 978-80-551-1965-6
• Česká verze: Lední medvídek
• Poznámka: Kniha je součástí 4-dílného cyklu Já a moje rodina, který obsahuje tituly Levíča, Ľadový medvedík, Malý šimpanz a Sloníča.